1
00:00:00,120 --> 00:00:02,793
[]

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,995
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,709
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,040 --> 00:01:06,598
[ينفجر]

5
00:01:10,760 --> 00:01:13,274
[]

6
00:01:19,520 --> 00:01:21,909
لقد مات. ليس لفترة طويلة أيضا.

7
00:01:26,360 --> 00:01:27,873
راديو شاك.

8
00:01:36,720 --> 00:01:38,312
جنسن:
حسنًا.

9
00:01:38,520 --> 00:01:42,354
إنهم يعرفون ماذا يفعلون إذا كان ستارسكي
ويحاول Hutch إجراء مكالمة.

10
00:01:42,560 --> 00:01:46,189
أنت فقط تأكد
أن يجدهم شعبك، حسنًا؟

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,715
لديك شعور بأننا فقط
أصبح مطاردا؟

12
00:01:54,920 --> 00:01:56,990
نعم والباقي
من الصياد في العالم.

13
00:01:58,080 --> 00:02:00,196
هل تعرف شيئًا يا ستارسك؟

14
00:02:00,400 --> 00:02:02,072
إذا كان جنسن متورطا في هذا،

15
00:02:02,280 --> 00:02:04,555
ربما ستافورد هو،
وبقية الطاقم أيضا.

16
00:02:04,760 --> 00:02:06,751
شيء واحد مؤكد،
الكابتن ليس كذلك.

17
00:02:06,960 --> 00:02:08,712
من الذي يترك ذلك؟

18
00:02:08,920 --> 00:02:11,559
قالت السيدة أننا سمكتان
خارج الماء.

19
00:02:13,760 --> 00:02:15,512
[يطرق]

20
00:02:15,720 --> 00:02:18,837
من هو؟
هاتش: ستارسكي وهاتشينسون.

21
00:02:21,280 --> 00:02:23,111
ماذا حدث لهاك وزاك؟
لقد ذهبت متخفيًا للتو.

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,548
ستارسك.

23
00:02:24,760 --> 00:02:27,354
مارتي:
قد يكون ستارسكي وهاتش مختبئين في غرفة المرجل. دعونا التحقق من ذلك.

24
00:02:27,560 --> 00:02:29,198
هادئ.

25
00:02:30,040 --> 00:02:32,270
كلاب الصيد
هم حقا خارج هذه الليلة.

26
00:02:32,480 --> 00:02:35,836
لقد تم كشف الغطاء الخاص بك، أليس كذلك؟
زوجان من رجال الشرطة العظماء أنتم.

27
00:02:36,040 --> 00:02:39,077
العالم يُقتل من حولك،
وأنت في الخارج تضرب الرؤوس وتلعب دور الرجولة.

28
00:02:39,280 --> 00:02:42,477
لكن في اللحظة التي تصبح فيها المخاطر ساخنة للغاية،
أسقطت التحقيق، وهربت.

29
00:02:42,680 --> 00:02:46,309
بالحديث عن الأغلفة،
أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف ما هو لك.

30
00:02:46,520 --> 00:02:49,034
قلت لك أنه لا شيء
من عملك.

31
00:02:49,240 --> 00:02:51,515
حسنًا يا ستارسك، أعتقد أن هناك
الطريقة السهلة لمعرفة ذلك،

32
00:02:51,720 --> 00:02:53,278
وهناك الطريق الصعب.

33
00:02:53,480 --> 00:02:54,913
هيلين:
انتظر لحظة!

34
00:02:55,120 --> 00:02:57,588
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ليس لديك الحق.

35
00:02:57,800 --> 00:02:59,711
أعطني ذلك.
ماذا حصلت؟

36
00:02:59,920 --> 00:03:02,275
قائمة الركاب...

37
00:03:02,480 --> 00:03:05,597
مع السيد والسيدة كلارك...

38
00:03:05,800 --> 00:03:08,951
وجميع الساحرة الأخرى
أسماء مستعارة محاطة بدائرة.

39
00:03:09,840 --> 00:03:11,239
إلى أين أنت ذاهب؟

40
00:03:11,440 --> 00:03:14,034
الذهاب مباشرة إلى
الكابتن ليقوم بإزالتك جسديًا من هنا.

41
00:03:14,240 --> 00:03:17,550
حسنًا، قد يكون القيام بذلك صعبًا بعض الشيء.
لقد قُتل القبطان منذ حوالي ساعة.

42
00:03:23,960 --> 00:03:29,273
الاسم هيلين كارناهان.
أنا مراسل في فينيكس صن.

43
00:03:36,000 --> 00:03:37,228
استمر.

44
00:03:38,040 --> 00:03:39,598
هيلين:
كنت أنا وأكتوبر موس شريكين في الغرفة.

45
00:03:39,800 --> 00:03:41,836
منذ حوالي شهر اتصلت بي
وقالت أن لديها صديق

46
00:03:42,040 --> 00:03:45,157
الذي كان لديه بعض المعلومات عنه
مؤتمر نقابي رفيع المستوى كان سيعقد.

47
00:03:45,400 --> 00:03:47,914
اريك سنو.
فقط، أراد 5000 دولار

48
00:03:48,120 --> 00:03:50,759
للحصول على المعلومات.
ورقتي قدمت ذلك.

49
00:03:50,960 --> 00:03:54,953
جئت إلى المدينة، وقمت بإعداد التدبير المنزلي
وانتظر فقط أن يسلم إريك.

50
00:03:55,160 --> 00:03:57,754
وهذا ما كان يحاول القيام به
ليلة مقتله؟

51
00:03:57,960 --> 00:04:01,669
نعم. في الليلة التالية،
لقد جاءوا ورائي. فقط...

52
00:04:01,920 --> 00:04:03,478
لقد أخطأوا في أكتوبر بالنسبة لك.

53
00:04:05,040 --> 00:04:06,268
انظر...

54
00:04:06,480 --> 00:04:08,471
هذه هي الطريقة التي هي عليه.

55
00:04:08,680 --> 00:04:11,319
خلال الـ 48 ساعة الماضية،
كانت هناك ثلاث جرائم قتل.

56
00:04:11,520 --> 00:04:14,637
الآن، نحن بحاجة إلى مكان للاختباء
بأنه لن يتم العثور علينا،

57
00:04:14,840 --> 00:04:17,673
على الأقل حتى بعد ظهر الغد
عندما ترسو هذه السفينة في أكابولكو.

58
00:04:17,880 --> 00:04:20,155
وإلا فإننا مسؤولون
ليكون رقم أربعة وخمسة.

59
00:04:20,360 --> 00:04:22,078
لماذا لا تذهب وراءهم
على الفور؟

60
00:04:22,280 --> 00:04:24,635
رائع. ربما تستطيع ذلك
تزويدنا بقائمة

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,512
من الأخيار
والأشرار.

62
00:04:26,720 --> 00:04:29,598
لأننا إذا جعلنا
خطوة الآن، الشيء الوحيد الذي سنحققه

63
00:04:29,800 --> 00:04:32,553
ربما يصب زوجين
من الركاب الأبرياء.

64
00:04:35,040 --> 00:04:36,598
[تتنهد هيلين]

65
00:04:36,840 --> 00:04:38,239
ماذا يمكنني أن أقول؟

66
00:04:38,440 --> 00:04:41,989
هل تريد أن تنام هنا الليلة؟
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

67
00:04:42,200 --> 00:04:45,829
أنت لا تزعجني،
أنا لا أزعجك.

68
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
عادلة بما فيه الكفاية؟

69
00:04:50,400 --> 00:04:51,958
عادلة بما فيه الكفاية.

70
00:04:52,480 --> 00:04:55,790
[]

71
00:04:56,200 --> 00:04:59,158
[رنين الجرس]

72
00:05:12,120 --> 00:05:15,351
[إشارة]

73
00:06:06,920 --> 00:06:10,196
[إشارة]

74
00:06:34,080 --> 00:06:36,992
[]

75
00:06:43,600 --> 00:06:45,397
كيف أبدو؟

76
00:06:45,600 --> 00:06:46,828
لطيف جدًا.

77
00:06:47,040 --> 00:06:48,712
سأصعد
واحصل على بعض الإفطار.

78
00:06:48,920 --> 00:06:51,593
سأحاول الحصول على بعض يا رفاق
دون جذب الكثير من الاهتمام.

79
00:06:51,800 --> 00:06:53,631
[قرقرة]

80
00:06:54,560 --> 00:06:57,677
هل شعرت بذلك؟
نعم.

81
00:06:58,800 --> 00:07:01,314
شعرت وكأن المحرك توقف.

82
00:07:05,960 --> 00:07:07,359
مهلا، هاتش.

83
00:07:07,560 --> 00:07:10,074
القفص. استيقظ. تعال.

84
00:07:10,280 --> 00:07:12,714
توقف المحرك للتو.

85
00:07:16,960 --> 00:07:20,077
خذ فحص المطر على هذا الإفطار.
نعم.

86
00:07:25,240 --> 00:07:27,800
[]

87
00:07:52,040 --> 00:07:54,679
لقد تباطأ
إلى توقف قريب.

88
00:07:54,880 --> 00:07:56,757
ماذا يحدث هنا؟

89
00:07:58,200 --> 00:08:00,236
ستارسك، هذا لا يبدو كذلك
أكابولكو لي.

90
00:08:00,440 --> 00:08:02,032
لا.

91
00:08:02,640 --> 00:08:06,030
حسنًا، مهما أبطأنا من أجله،
اثنان لتحصل على واحدة،

92
00:08:06,240 --> 00:08:08,151
إنه على متن الطائرة.

93
00:08:13,560 --> 00:08:14,959
يا.

94
00:08:16,400 --> 00:08:17,833
يسعدني تواجدك على متن الطائرة،
السيد فورتشن.

95
00:08:18,040 --> 00:08:20,793
واجهت مشكلة صغيرة الليلة الماضية.
اضطررت إلى إزالة القبطان.

96
00:08:21,000 --> 00:08:24,709
لقد سيطرنا على الوضع
الآن، والجميع جاهزون لك.

97
00:08:24,920 --> 00:08:27,036
فورتشن: اليوم، من المهم
نحن نفعل الأشياء في الوقت المحدد.

98
00:08:29,280 --> 00:08:30,554
إنها ثروة "جوي المجنون".

99
00:08:30,800 --> 00:08:33,155
حسناً، ماذا يفعل على متن الطائرة؟
هذا سؤال جيد.

100
00:08:33,640 --> 00:08:36,108
كيف يمكنك إصلاح للحصول على إجابة؟

101
00:08:36,320 --> 00:08:37,958
باتسي القاهرة.

102
00:08:38,160 --> 00:08:39,991
هذا الشيء يحصل
أكثر تعقيدا في كل دقيقة.

103
00:08:40,240 --> 00:08:43,437
دعونا نرى إلى أي مدى يمكن أن نقترب، هاه؟
تمام.

104
00:08:59,760 --> 00:09:00,988
[يفتح الباب]

105
00:09:01,560 --> 00:09:04,950
السيد فورتشن.
هل تتذكرني؟

106
00:09:05,160 --> 00:09:09,039
مارتي الصغير.
كبيرة جدًا، قوية جدًا، أليس كذلك؟

107
00:09:09,240 --> 00:09:11,356
مهلا، أنت تجعلني أشعر
مثل رجل عجوز.

108
00:09:11,560 --> 00:09:13,516
من فضلك، تعال إلى الداخل.

109
00:09:25,640 --> 00:09:27,870
تحية، إيه؟
الكل: تحية.

110
00:09:30,480 --> 00:09:32,516
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
هل أنا على حق؟

111
00:09:32,720 --> 00:09:34,073
الأشياء الجيدة لا تتغير أبدًا.

112
00:09:34,280 --> 00:09:36,510
آه، الأمور تتغير
طوال الوقت، جوي.

113
00:09:36,720 --> 00:09:39,439
لا نحب ذلك دائمًا،
ولكن هذه هي الطريقة التي هي الحياة، هاه؟

114
00:09:48,000 --> 00:09:51,754
أوه، السيد فورتشن، كيف نسدد
الديون لك؟

115
00:09:51,960 --> 00:09:54,599
كيف نشكرك على ما قدمته لنا
كل ما لدينا؟

116
00:09:57,120 --> 00:09:59,076
ماذا ترى؟
انتظر ثانية.

117
00:09:59,320 --> 00:10:01,356
فورتشن: لدي شعور يا أولاد
يحاولون أن يقولوا لي شيئا.

118
00:10:01,600 --> 00:10:03,033
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
من؟

119
00:10:03,240 --> 00:10:04,514
هيلين.
انها هناك؟

120
00:10:04,760 --> 00:10:07,433
أعتقد أنه كان في الخارج
في الفتحة الأخرى.

121
00:10:10,320 --> 00:10:11,719
ستارسك!

122
00:10:15,080 --> 00:10:16,559
هيلين:
أعطها!

123
00:10:17,120 --> 00:10:18,997
لا! لا!

124
00:10:20,280 --> 00:10:22,714
امسكها! أسقطه!

125
00:10:27,160 --> 00:10:28,912
حسنًا، احتفظ بها هناك!

126
00:10:29,120 --> 00:10:32,271
نيكي، أدخلهم إلى الداخل.

127
00:10:34,680 --> 00:10:37,148
يا! هنا.

128
00:10:37,360 --> 00:10:39,590
تعال.

129
00:10:56,360 --> 00:10:59,397
مهلا، تعال هنا.

130
00:10:59,600 --> 00:11:01,477
أنت، تعال هنا.

131
00:11:08,680 --> 00:11:09,908
ما اسمك؟

132
00:11:11,120 --> 00:11:13,270
بني. نيلي براون.

133
00:11:14,000 --> 00:11:15,877
نيلي براون.

134
00:11:16,240 --> 00:11:17,514
ايه...

135
00:11:17,720 --> 00:11:19,551
براون ليس على حق.

136
00:11:19,760 --> 00:11:21,557
أتذكر حسن المظهر
فتاة جامعية

137
00:11:21,760 --> 00:11:23,990
الشتائم في وجهي
عبر قبر والدها.

138
00:11:24,920 --> 00:11:27,195
يا له من فم كان لديها لطفل.

139
00:11:28,040 --> 00:11:30,998
لم يكن براون حينها.
لقد كان كارنوفسكي.

140
00:11:31,320 --> 00:11:34,995
أنت ابنة تيدي كارنوفسكي،
تبحث عن الانتقام.

141
00:11:35,240 --> 00:11:37,071
أنت تعرف كيف تكره، يا فتى.

142
00:11:37,960 --> 00:11:39,712
نحن لسنا مختلفين جدا.

143
00:11:40,400 --> 00:11:42,118
حسنا...

144
00:11:42,320 --> 00:11:46,950
هذا كل التاريخ القديم.
شيء يجب أن ينساه الجميع، أليس كذلك؟

145
00:11:47,400 --> 00:11:52,554
خطأ. لن أنسى.
في المرة القادمة، لن يفوتني.

146
00:11:54,040 --> 00:11:57,430
بالتأكيد. بالتأكيد. المرة التالية.

147
00:11:59,400 --> 00:12:02,631
الأمر واضح، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
التأجيل إلى مكان أكثر خصوصية.

148
00:12:02,840 --> 00:12:04,956
ماذا عنهم؟
اصطحبهم معك.

149
00:12:05,160 --> 00:12:07,310
لا يمكننا تحمل تكاليف المغادرة
أي نهايات فضفاضة حولها.

150
00:12:07,520 --> 00:12:09,078
أليس كذلك، جوي؟

151
00:12:09,280 --> 00:12:13,239
بالتأكيد، باتسي، أيًا كان ما تقولينه.
أنا أعتمد على حكمك.

152
00:12:13,560 --> 00:12:15,198
جنسن:
أيها السادة.

153
00:12:17,000 --> 00:12:19,230
[]

154
00:12:28,360 --> 00:12:29,873
تعال.

155
00:12:31,800 --> 00:12:33,631
انتظر.

156
00:12:34,440 --> 00:12:35,793
حسنًا.

157
00:12:39,440 --> 00:12:41,317
فورتشن: بعد كل شيء،
لقد قمت بتجميع المنظمة.

158
00:12:41,520 --> 00:12:44,114
لذا أعود
هو شيء طبيعي جدا.

159
00:12:44,320 --> 00:12:46,470
ما زلت شابا.

160
00:12:47,480 --> 00:12:49,630
حسنا، أنا أفهم.

161
00:12:49,840 --> 00:12:53,389
كلنا نعيش في دولة ديمقراطية
لذلك تريد التصويت.

162
00:12:54,560 --> 00:12:55,913
تصويت.

163
00:12:56,160 --> 00:12:59,630
لا يزال لديك الكثير
من الصف، جوي. نحن نصوت.

164
00:13:00,160 --> 00:13:03,038
لذلك والدك
تيدي كارنوفسكي، هاه؟

165
00:13:03,240 --> 00:13:05,708
رئيس النقابات .

166
00:13:05,960 --> 00:13:08,997
وهذا طريق طويل فظيعة
من فينيكس صن.

167
00:13:10,960 --> 00:13:14,919
كنت تعرف طوال ذلك الوقت
جوي فورتشن كان سيكون على هذه السفينة، أليس كذلك؟

168
00:13:16,880 --> 00:13:19,440
اسمع، إذا كان ذلك يعني
أي شيء لك،

169
00:13:19,640 --> 00:13:22,438
كلانا محترم
والدك كثيرا.

170
00:13:22,640 --> 00:13:26,349
أعجب به على الطريق
لقد وقف في وجه الحظ.

171
00:13:26,560 --> 00:13:30,678
إذا شعرت بهذه الطريقة،
إذن لماذا منعتني من فعل ما كان علي فعله؟

172
00:13:37,520 --> 00:13:39,988
حسنا، جوي، التصويت في.

173
00:13:40,200 --> 00:13:42,475
في العلن،
حتى تعلم أن كل شيء عادل ومربع.

174
00:13:42,720 --> 00:13:44,756
تريد المزيد من المال،
انها لك.

175
00:13:45,440 --> 00:13:48,830
فيغاس، ميامي، تقاسم الأرباح،
لقد حصلت عليه.

176
00:13:49,680 --> 00:13:53,036
لكن هل أعود إلى القمة؟
هذا هو السؤال الحقيقي، أليس كذلك؟

177
00:13:54,400 --> 00:13:56,391
أنا آسف، جوي. لا.

178
00:13:56,800 --> 00:13:58,711
ليس هناك مشاعر صعبة.

179
00:13:58,920 --> 00:14:02,276
كما تعلمون، عندما أتيت على متن الطائرة،
لقد دعاني بالسيد فورتشن.

180
00:14:03,520 --> 00:14:05,112
لماذا يجب أن يكون هناك
أي مشاعر صعبة؟

181
00:14:05,360 --> 00:14:07,157
هذا ينجح
تماما كما خططت لذلك.

182
00:14:07,400 --> 00:14:11,313
اعتقدت أنكم جميعًا ستكونون غير مخلصين لي،
حاول أن تطعنني في الظهر

183
00:14:11,520 --> 00:14:14,637
لهذا أصررت
أن يكون اللقاء على متن السفينة.

184
00:14:14,840 --> 00:14:16,478
جنسن!

185
00:14:18,320 --> 00:14:20,629
جوي، كنت لا تزال تفكر
لقد مضى 30 عامًا، هاه؟

186
00:14:20,840 --> 00:14:22,319
نيكي!

187
00:14:23,680 --> 00:14:26,797
آسف، باتسي.
أنا مع السيد فورتشن أيضًا.

188
00:14:30,480 --> 00:14:32,835
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
أخي الخاص.

189
00:14:33,040 --> 00:14:35,918
نعم أخيك.
لقد عاملتني مثل الأوساخ.

190
00:14:36,320 --> 00:14:40,233
علاوة على ذلك، كما قال بوب دائمًا،
"التزم بالمال يا نيكي".

191
00:14:40,440 --> 00:14:42,556
إشارة القارب.

192
00:14:43,160 --> 00:14:45,993
كما تعلمون، كلكم يا أولاد
أخطأت في تقدير جوي القديم.

193
00:14:46,240 --> 00:14:48,356
حصلت على كل شيء يحدث بالنسبة لي الآن.

194
00:14:48,600 --> 00:14:51,797
أنا المسؤول مرة أخرى، بعد كل شيء.

195
00:14:52,000 --> 00:14:56,073
كما ترى، يجب أن أكون المسؤول
لأنكم جميعاً ستموتون

196
00:14:56,280 --> 00:14:58,475
في واحدة من أسوأ الكوارث البحرية
في كل العصور.

197
00:14:59,760 --> 00:15:01,716
ويجب على شخص ما
مانع المتجر، أليس كذلك؟

198
00:15:02,160 --> 00:15:04,276
هل تعرف شيئا؟
لا بد أنك أصبحت خرفا، جوي.

199
00:15:04,720 --> 00:15:08,395
سوف يتطلب الأمر غواصة لإغراق هذا الحوض،
وليس لديك بحرية.

200
00:15:09,040 --> 00:15:12,919
خمس قنابل تقول أنك مخطئة يا باتسي.
زرعها جنسن الليلة الماضية.

201
00:15:13,160 --> 00:15:15,958
وهم مصنوعون
لذلك لا يمكن نزع سلاحهم.

202
00:15:17,760 --> 00:15:20,035
آسف يجب أن ينتهي الأمر
بهذه الطريقة لك يا فتى.

203
00:15:20,240 --> 00:15:21,878
أنت صعب،
مثل الرجل العجوز الخاص بك.

204
00:15:22,080 --> 00:15:24,150
مقاتل. أنا أحترم ذلك.

205
00:15:24,360 --> 00:15:27,272
لذلك تريد أن تكون
رقم واحد مرة أخرى، هاه؟

206
00:15:28,120 --> 00:15:30,714
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تخلص من أصدقائك هنا

207
00:15:30,920 --> 00:15:32,717
لماذا تريد تفجير السفينة؟

208
00:15:32,920 --> 00:15:35,275
لماذا تفترض
يسمونني "جوي المجنون"؟

209
00:15:35,480 --> 00:15:38,438
مجنون مثل الثعلب.
افعل دائمًا ما هو غير متوقع.

210
00:15:38,640 --> 00:15:41,108
هل تعتقد ذلك
أولادهم في الوطن سيقدمون لي دعمهم

211
00:15:41,320 --> 00:15:44,471
لو علموا أنني قتلتهم
زعماء؟ مثل الجحيم، سيفعلون ذلك.

212
00:15:44,680 --> 00:15:46,830
وأنا لا أريد بهم
الدعم إذا فعلوا ذلك.

213
00:15:47,040 --> 00:15:48,917
الولاء مهم جدا.

214
00:15:49,120 --> 00:15:51,395
أنت تتحدث عن 300 شخص.

215
00:15:51,600 --> 00:15:54,194
مهلا، أنت تجعلني الصوت
مثل زميل عديم الشعور للغاية.

216
00:15:54,400 --> 00:15:58,393
أنت تعرف أنني حصلت على رهان مستمر
مع نيكي أن نصف الركاب على الأقل يبقون على قيد الحياة.

217
00:15:58,600 --> 00:16:00,955
الى جانب ذلك، من يعتقد
أي شخص مجنون بما فيه الكفاية

218
00:16:01,160 --> 00:16:05,278
لفعل ما أفعله فقط للقتل
أربعة أو خمسة أصدقاء قدامى، هاه؟

219
00:16:05,480 --> 00:16:07,596
شخص ما سوف يعلقها عليك.

220
00:16:07,800 --> 00:16:09,950
ليست فرصة يا فتى.

221
00:16:10,160 --> 00:16:13,709
الآن، أيها الناس في هذه الغرفة
هم الوحيدون في العالم الذين يعرفون أنني غادرت باليرمو.

222
00:16:13,920 --> 00:16:17,913
سأخرج من هذه السفينة
أخرج إلى حيث تنتظرني طائرتي الخاصة،

223
00:16:18,120 --> 00:16:21,430
وبحلول هذه الليلة، سأعود
في باليرمو، ولن يعلم أحد أنني غادرت.

224
00:16:21,640 --> 00:16:25,235
وللأسف البقية منكم..
أنت تخادع، جوي.

225
00:16:25,440 --> 00:16:27,749
[انفجار]

226
00:16:28,160 --> 00:16:29,513
كان هذا رقم واحد.

227
00:16:29,720 --> 00:16:32,553
رقم ثلاثة وأربعة وخمسة
تنفجر بعد نصف ساعة من الآن

228
00:16:32,800 --> 00:16:35,633
فقط لإعطاء أولئك الذين تركوا
حان الوقت للتفكير في أسماك القرش

229
00:16:35,840 --> 00:16:39,753
تدور حول الخارج،
لعق شفاههم.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,678
ماذا عن الرقم الثاني؟
متى ينفجر ذلك؟

231
00:16:41,880 --> 00:16:43,996
أوه نعم. أنا، اه...

232
00:16:44,200 --> 00:16:46,839
أنا سعيد لأنك ذكرتني بذلك.
لقد نسيت تقريبا.

233
00:16:49,560 --> 00:16:50,959
[]

234
00:16:51,160 --> 00:16:52,718
ها هو.
تنفجر في ست دقائق.

235
00:16:53,520 --> 00:16:55,988
نوع من طريقتي الشخصية
من قول الوداع

236
00:16:56,200 --> 00:17:00,432
إلى الكثير من الأصدقاء القدامى والمقربين.

237
00:17:00,640 --> 00:17:02,676
القارب هنا.

238
00:17:07,480 --> 00:17:09,710
لن أنساك أبدًا.

239
00:17:14,120 --> 00:17:15,951
رجل:
اسمحوا لي أن في ذلك.

240
00:17:25,360 --> 00:17:26,952
انتظر. ماذا تفعل؟

241
00:17:27,160 --> 00:17:28,559
سأرمي هذا الشيء
خارج الكوة.

242
00:17:28,760 --> 00:17:32,196
ماذا، هل أنت مجنون؟
إذا لمستها، قد تنفجر.

243
00:17:32,400 --> 00:17:34,960
سوف تنفجر على أي حال،
أليس كذلك؟

244
00:17:41,120 --> 00:17:43,953
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد الوقوف هنا والنظر إليه؟ ماذا تريد أن تفعل؟

245
00:17:44,160 --> 00:17:45,434
لا أعرف.
يا رفاق، افتحوا الكوة.

246
00:17:45,640 --> 00:17:47,358
لا تلمسها!

247
00:17:48,160 --> 00:17:50,799
الآن، ماذا تعرفون يا رفاق
عن القنابل؟

248
00:17:52,200 --> 00:17:54,714
حسنًا، ماذا تعرف عن القنابل؟
أعرف إذا لمست هذا الصندوق

249
00:17:54,920 --> 00:17:58,117
ولا تعلم ماذا تفعل
سوف تفجر نفسك والجميع خارجاً من هنا

250
00:17:58,680 --> 00:18:00,113
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

251
00:18:00,320 --> 00:18:03,710
ستارسكي: ما الذي نتحدث عنه
هو هدم الشرطة وأشياء صغيرة مثل مفاتيح التأثير.

252
00:18:03,920 --> 00:18:05,478
الصمامات المتأخرة.
ستارسكي: الصمامات الاتجاهية.

253
00:18:05,680 --> 00:18:09,116
الصواعق الحساسة للضغط.
ستارسكي: مفاتيح المرتعش.

254
00:18:13,360 --> 00:18:16,113
حسنا، نحن نفاد الوقت.
انتظر دقيقة.

255
00:18:17,200 --> 00:18:18,952
قطعها فضفاضة.

256
00:18:27,480 --> 00:18:31,314
كابتن، لقد كان هناك بالتأكيد
نوع من الانفجار على متن الطائرة.

257
00:18:33,320 --> 00:18:35,914
يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي.

258
00:18:36,160 --> 00:18:37,388
يا عزيزي، يا عزيزي.

259
00:18:39,080 --> 00:18:40,718
القفص:
سهل. سهل.

260
00:18:41,520 --> 00:18:44,273
حسناً، أمسك تلك الطاولة.
اقلبها إلى الأعلى، ثم ضعها على الباب.

261
00:18:44,480 --> 00:18:45,799
ستارسكي:
هيا، هيا، هيا.

262
00:18:46,000 --> 00:18:47,718
الرجل: أحضر المزيد من أكياس الرمل.
ستارسكي: حركه للخلف قليلاً.

263
00:18:47,920 --> 00:18:50,070
حركه مرة أخرى!
هذا كل شيء، هذا كل شيء. انزلها الآن.

264
00:18:50,280 --> 00:18:53,670
الحق تحت التبديل هناك.
لقد حصلت عليه. أنت. تمام.

265
00:18:53,880 --> 00:18:55,836
أخرجوا هذه من هنا.
أخرجهم من هنا.

266
00:18:56,040 --> 00:18:58,349
مارتي:
لدينا دقيقة واحدة.

267
00:18:58,560 --> 00:18:59,879
ستارسكي:
هيا.

268
00:19:00,320 --> 00:19:02,436
[أنين]

269
00:19:07,320 --> 00:19:08,878
واحد آخر.

270
00:19:09,080 --> 00:19:12,072
مارتي: خمسون ثانية.
ستارسكي: كيس رمل آخر.

271
00:19:13,520 --> 00:19:15,670
تمام. أحضره.

272
00:19:18,360 --> 00:19:19,873
أربعون ثانية.

273
00:19:20,080 --> 00:19:22,275
ضع كيس رمل آخر
هناك!

274
00:19:24,320 --> 00:19:26,038
أنظر إلى الوقت.
ما هو الوقت؟ أعطني الوقت!

275
00:19:26,240 --> 00:19:29,073
مارتي: اثنان وثلاثون ثانية.
ستارسكي: هيا.

276
00:19:30,920 --> 00:19:32,717
ماذا لديك؟
مارتي: خمس وعشرون ثانية.

277
00:19:32,920 --> 00:19:35,753
حسناً، ادخل الغرفة.
هيا، ادخل الغرفة!

278
00:19:35,960 --> 00:19:38,155
ادخل الغرفة.
ادخل الغرفة.

279
00:19:39,360 --> 00:19:42,238
حسنا، هيا، هيا.
تعال.

280
00:19:46,000 --> 00:19:48,639
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
ستارسكي: ليس محددًا.

281
00:19:48,840 --> 00:19:50,114
لكن في مثل هذه اللحظات،

282
00:19:50,320 --> 00:19:53,153
من المريح أن نعرف
لديك شريك يستحم.

283
00:20:05,000 --> 00:20:08,117
صحيح، هذا بعيد بما فيه الكفاية!

284
00:20:08,360 --> 00:20:11,432
الآن، لا أحد يتحرك
حتى أحصل على تفسير.

285
00:20:12,920 --> 00:20:16,117
[]

286
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
[إشارة]

287
00:20:28,320 --> 00:20:30,595
القصة الأكثر سخافة
سمعت من أي وقت مضى.

288
00:20:30,840 --> 00:20:32,956
إلا أنه سوف يفسر
لماذا مات القبطان وجنسن مفقود.

289
00:20:33,200 --> 00:20:35,350
انظر يا ستافورد، هناك
ثلاثة أخرى من تلك الأجهزة تركت على متن السفينة.

290
00:20:35,560 --> 00:20:38,279
وإذا لم نجدهم
من الأفضل أن تأمل أن يتمكن ركابك من السير في الماء.

291
00:20:38,480 --> 00:20:40,710
لدينا 17 دقيقة،
إذا كنا محظوظين.

292
00:20:40,920 --> 00:20:42,319
سبعة عشر دقيقة.

293
00:20:42,520 --> 00:20:45,080
صحيح، لثلاث قنابل
لإغراق أمابولا، يجب أن يكونوا تحت خط المياه أو بالقرب منه.

294
00:20:45,280 --> 00:20:47,635
هيا، قفز. جرب غرفة المحرك
وعقد البضائع.

295
00:20:47,840 --> 00:20:49,319
هيلين: ماذا يمكنني أن أفعل؟
هاتش: لا أعرف.

296
00:20:49,880 --> 00:20:52,155
سأعتني بهؤلاء السادة،
ومن ثم التحقق من قوارب النجاة.

297
00:20:52,360 --> 00:20:53,588
هيا يا آنسة، قم بتفتيشهم.

298
00:20:55,000 --> 00:20:57,275
دعونا ننفصل، هاه؟ سآخذ الفانتيل.
فانتيل؟

299
00:20:57,480 --> 00:20:59,596
حصلت على الجبهة. أنت تأخذ الظهر.
فهمتها.

300
00:21:00,360 --> 00:21:02,112
يا!

301
00:21:02,560 --> 00:21:04,073
أراك بالجوار.

302
00:21:04,320 --> 00:21:05,799
[]

303
00:21:06,600 --> 00:21:09,068
أوه، السيد زاك، الوحيد
نريد أن نرى.

304
00:21:09,280 --> 00:21:11,635
بيرثا كانت تمارس
روتينها الجديد طوال الصباح.

305
00:21:11,840 --> 00:21:14,354
أنا متأكد من أنه رائع،
ولكن الآن أصبح الجميع على سطح السفينة.

306
00:21:14,560 --> 00:21:16,198
لقد حصلنا على لعبة جديدة.
لعبة جديدة.

307
00:21:16,400 --> 00:21:18,755
أحب الألعاب!

308
00:21:28,400 --> 00:21:29,674
[صرخات امرأة]

309
00:21:42,240 --> 00:21:43,468
رجل:
مهلا!

310
00:23:12,720 --> 00:23:15,109
[إشارة]

311
00:24:05,680 --> 00:24:08,114
[إشارة]

312
00:24:40,120 --> 00:24:41,678
نيترو.

313
00:24:53,960 --> 00:24:55,757
سهل.

314
00:24:56,280 --> 00:24:57,918
سهل.

315
00:25:29,480 --> 00:25:31,675
القفص!
نعم؟

316
00:25:31,920 --> 00:25:34,832
كم حصلت؟
حصلت على واحدة!

317
00:25:35,080 --> 00:25:37,310
لقد حصلنا على اثنين!
هل حصلت على اثنين؟

318
00:25:37,560 --> 00:25:40,597
لا، حصلت على واحدة!
لقد حصلنا على اثنين!

319
00:25:40,800 --> 00:25:43,189
نعم!
نحن نبحث عن ثلاثة!

320
00:25:43,640 --> 00:25:45,198
رائع.

321
00:25:45,440 --> 00:25:48,238
[]

322
00:25:57,280 --> 00:25:58,508
ستارسكي.
ماذا؟

323
00:25:58,720 --> 00:26:01,109
حصلت عليه. لقد حصلنا عليه.

324
00:26:01,320 --> 00:26:02,548
جيز.

325
00:26:02,760 --> 00:26:05,115
الحظ لم يكن يخدع أحداً، أليس كذلك؟

326
00:26:05,320 --> 00:26:07,595
إلى أين أنت ذاهب؟
احصل عليه من هنا.

327
00:26:07,800 --> 00:26:09,677
يمكنك الوصول من هنا.
حصلت عليه من هنا.

328
00:26:10,120 --> 00:26:13,078
كم من الوقت بقي لنا؟
أربع دقائق.

329
00:26:16,120 --> 00:26:17,394
لا تذهب بعيدا.

330
00:26:48,800 --> 00:26:50,552
كيف حالك؟

331
00:26:54,320 --> 00:26:55,958
لدي فكرة.

332
00:27:08,200 --> 00:27:09,792
لا تذهب بعيدا. سأعود حالا.

333
00:27:22,120 --> 00:27:24,793
سهل. حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

334
00:27:25,400 --> 00:27:26,992
حصلت عليه.

335
00:27:27,840 --> 00:27:29,876
الأوسط.
حصلت عليه.

336
00:27:35,880 --> 00:27:37,279
تعال.

337
00:27:49,520 --> 00:27:50,873
تمام.

338
00:27:57,480 --> 00:27:58,959
تمام؟

339
00:27:59,160 --> 00:28:01,469
أنت تحافظ على التوتر.
الكثير من التوتر.

340
00:28:05,680 --> 00:28:08,558
تمام. دعنا نذهب.

341
00:28:08,760 --> 00:28:10,239
دعنا نذهب!

342
00:28:27,280 --> 00:28:28,599
هناك.

343
00:28:43,520 --> 00:28:46,273
حسنا، حسنا.
تمام.

344
00:28:47,320 --> 00:28:48,639
ضعه جانبا.

345
00:28:51,560 --> 00:28:53,516
أعطني الحبل.
فقط خذ طرفًا واحدًا منه.

346
00:28:53,720 --> 00:28:55,153
سريع.

347
00:29:25,280 --> 00:29:26,508
القفص:
اذهب!

348
00:29:42,760 --> 00:29:44,318
سهل!

349
00:31:54,320 --> 00:31:55,878
انتبه!

350
00:32:00,120 --> 00:32:02,236
رجل:
إلى أين أنتم ذاهبون؟

351
00:32:27,080 --> 00:32:29,230
[صراخ]

352
00:32:37,520 --> 00:32:39,750
لا أعلم عنك...

353
00:32:39,960 --> 00:32:42,030
لكن عندما نعود للمنزل...

354
00:32:42,280 --> 00:32:45,955
أنا سأنزلق خمسة
إلى أول رجل مقدس أراه.

355
00:32:46,240 --> 00:32:48,674
[]

356
00:32:53,120 --> 00:32:55,190
[]

357
00:32:56,720 --> 00:32:58,915
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

358
00:33:02,560 --> 00:33:04,869
هل تقرأني،
محطة سان كارلوس؟

359
00:33:05,080 --> 00:33:07,753
الرد من فضلك.
الرجل: نعم، أمابولا، نحن هنا.

360
00:33:07,960 --> 00:33:10,428
القفص!
وأكدت سلطاتنا

361
00:33:10,640 --> 00:33:13,837
هويات ضباط الشرطة
ستارسكي وهاتشينسون

362
00:33:14,040 --> 00:33:16,998
مع القنصلية الأمريكية.
نحن مخولون بمساعدتك.

363
00:33:17,760 --> 00:33:19,159
هذا جميل.

364
00:33:19,360 --> 00:33:20,918
هذا هو المحقق هاتشينسون.

365
00:33:21,120 --> 00:33:23,315
المجرمين المطلوبين غادروا هذه السفينة
بالقارب منذ أقل من ساعة،

366
00:33:23,520 --> 00:33:25,556
من المفترض أن يرأس
لمطار مكسيكي.

367
00:33:25,760 --> 00:33:26,988
هل يمكنك مساعدتنا؟ زيادة.

368
00:33:27,200 --> 00:33:30,476
هناك مطار مكسيكي واحد فقط
يمكن أن تصل من هنا. سيكون عليهم أن يهبطوا بقاربهم بالقرب من هذا الطريق.

369
00:33:30,680 --> 00:33:33,274
نحن نرسل حكومة
هليكوبتر إلى موقعك.

370
00:33:33,480 --> 00:33:35,675
ينبغي أن يكون لك
في غضون 10 دقائق،

371
00:33:35,880 --> 00:33:39,395
ولكننا لن نتمكن إلا من ذلك
نقلك بقدر الساحل.

372
00:33:39,600 --> 00:33:41,556
هل يمكنك أن تقدم لنا
مع مركبة مطاردة؟

373
00:33:41,760 --> 00:33:44,194
سنحاول تقديم شيء ما.
شكرًا.

374
00:33:44,440 --> 00:33:48,353
والله لا يوجد مثله
بقعة خطر لجعل سباق الدم القديم، هناك؟

375
00:33:48,600 --> 00:33:51,114
[]

376
00:34:01,520 --> 00:34:03,272
حسناً، أين نيكي؟

377
00:34:03,480 --> 00:34:05,072
عقلي يخبز هنا.
أنا أعرف.

378
00:34:05,280 --> 00:34:06,838
ذهب للجيب،
السيد فورتشن.

379
00:34:07,040 --> 00:34:09,679
وقال انه سوف يعود هنا في أي لحظة.
نعم.

380
00:34:14,480 --> 00:34:17,074
مهلا، السيد فورتشن.
نعم؟

381
00:34:19,720 --> 00:34:23,030
حسنًا، لقد حان الوقت.

382
00:34:23,520 --> 00:34:25,397
ساعدني.

383
00:34:25,600 --> 00:34:27,431
[آهات]

384
00:34:28,600 --> 00:34:30,079
[صراخ الفرامل]

385
00:34:45,600 --> 00:34:48,433
الآن قم بالقيادة وخذني
خارج هذه الشمس.

386
00:35:11,480 --> 00:35:13,755
ستارسك، هناك هو.

387
00:35:40,120 --> 00:35:41,758
ستارسكي:
شكرا لك!

388
00:35:42,440 --> 00:35:45,273
سأقود.
متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟

389
00:35:45,480 --> 00:35:48,233
نعم لقد نشأت
في واحدة من هذه الأشياء.

390
00:35:57,360 --> 00:35:59,316
خذها ببساطة. خذها ببساطة!

391
00:35:59,520 --> 00:36:01,795
كل واحدة من تلك المطبات
يسير من خلالي.

392
00:36:02,000 --> 00:36:04,116
آسف يا سيد فورتشن،
ولكن لا يمكننا التوقف مرة أخرى

393
00:36:04,320 --> 00:36:06,470
إذا أردنا الوصول إلى المطار
عندما أردت ذلك.

394
00:36:06,680 --> 00:36:08,910
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

395
00:36:27,920 --> 00:36:30,195
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت
للحديث عن ذلك،

396
00:36:30,400 --> 00:36:31,879
ولكن ماذا فعلت بالضبط
في دولوث؟

397
00:36:32,080 --> 00:36:33,911
هذا يعتمد!
على ماذا؟

398
00:36:34,120 --> 00:36:35,678
يوم الأسبوع!

399
00:36:39,880 --> 00:36:41,438
مهلا، لدينا شركة!

400
00:36:45,600 --> 00:36:48,194
أشعر وكأنني آكل
الصحراء.

401
00:37:00,320 --> 00:37:01,878
القفص:
مفاجأة!

402
00:37:12,000 --> 00:37:14,355
القفص!
هل ستأخذ الأمور ببساطة يا ستارسك؟

403
00:37:26,360 --> 00:37:28,510
كيف سنوقفهم؟
شاهد هذا!

404
00:37:28,720 --> 00:37:31,439
ستارسكي: احترس من الشجرة!
هاتش: أية شجرة؟

405
00:37:36,760 --> 00:37:38,751
لا أستطيع رؤية شيء دموي!

406
00:37:38,960 --> 00:37:40,188
فقط انتظر!

407
00:37:47,320 --> 00:37:48,799
[صرخات ستارسكي]

408
00:37:59,120 --> 00:38:01,156
ما الأمر؟ أنت مجنون؟

409
00:38:03,760 --> 00:38:06,558
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.
أنا طيار معتمد.

410
00:38:07,240 --> 00:38:09,231
[صراخ ستارسكي]

411
00:38:12,760 --> 00:38:15,274
لا تنظر للأسفل يا ستارسك!

412
00:38:36,360 --> 00:38:37,952
هنا يأتون!

413
00:38:45,080 --> 00:38:46,798
مهلا، انتظر لحظة.
أخرجني من هنا.

414
00:38:47,000 --> 00:38:49,230
الآن، سنقوم بتثبيتهم
عندما يأتون على القمة.

415
00:39:01,520 --> 00:39:03,476
أويلي أولي، مجانًا.
.لا تتحرك

416
00:39:06,680 --> 00:39:10,514
مهلا، أنا غير مسلح.
مرحبًا بك في بيتك، جوي.

417
00:39:19,320 --> 00:39:21,231
ستافورد:
انتبهوا من فضلكم أيها السيدات والسادة.

418
00:39:22,000 --> 00:39:24,719
أنا متأكد من أنكم ستوافقون جميعًا
أن السيد هاك والسيد زاك

419
00:39:24,920 --> 00:39:27,639
بذلوا قصارى جهدهم لتسلية لك
في هذه الرحلة.

420
00:39:31,920 --> 00:39:33,478
شكرًا لك.

421
00:39:36,480 --> 00:39:37,993
نعم لقد بذلوا قصارى جهدهم.

422
00:39:38,200 --> 00:39:39,918
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

423
00:39:40,120 --> 00:39:41,348
قفز عليه.

424
00:39:41,560 --> 00:39:43,437
وأغتنم الآن... شكرا لك.

425
00:39:43,640 --> 00:39:46,518
يسعدني الآن كثيرًا،

426
00:39:46,720 --> 00:39:49,757
كما تم تعيينه حديثا
قائد هذه السفينة القارب،

427
00:39:52,320 --> 00:39:56,598
في تقديم صديق لهم،
السيد هوجيريني المذهل،

428
00:39:56,800 --> 00:39:58,028
يقول هنا.

429
00:40:01,640 --> 00:40:04,108
انتظر حتى ترى هذا.
إنه أمر رائع.

430
00:40:04,360 --> 00:40:06,078
ضخم:
شكرا لك.

431
00:40:07,160 --> 00:40:12,473
شكرا لكم ومساء الخير ،
محبي الأسرار السحرية.

432
00:40:12,680 --> 00:40:15,353
جهز نفسك
للخروج من القرع الخاص بك

433
00:40:15,560 --> 00:40:20,350
بدهشة طفولية وبهجة،
كما أؤدي لأول مرة

434
00:40:20,560 --> 00:40:25,031
قصتي الشهيرة "الألف سيوف".

435
00:40:25,280 --> 00:40:27,157
ألف ماذا؟
السيوف.

436
00:40:27,400 --> 00:40:30,312
والآن مساعدتي بيرثا.

437
00:40:32,800 --> 00:40:36,759
هذا طفلي!
أنا في المعرض التجاري، أمي.

438
00:40:37,200 --> 00:40:39,395
بيبي بيرثا.

439
00:40:40,200 --> 00:40:43,749
هل تعذرنا؟ عذرا.
عذراً، سيدة زيلينكا.

440
00:40:43,960 --> 00:40:45,871
هوجي.
تعال الى هنا.

441
00:40:46,080 --> 00:40:49,117
لماذا لم تلتزم فقط
السترة المقيدة؟ ما هو روتين السيوف هذا؟

442
00:40:49,320 --> 00:40:50,548
ماذا ستفعل
بتلك السيوف؟

443
00:40:50,760 --> 00:40:54,469
لا تخاف أبداً،
المعالج هنا.

444
00:40:54,680 --> 00:41:00,994
آه، سيدة جميلة، هل أنت مستعدة
للتباهي بخناجر الكارثة السحرية؟

445
00:41:01,200 --> 00:41:03,509
نعم أيها الأسود العظيم.

446
00:41:04,920 --> 00:41:07,229
ادخل إلى خزانة الفوضى

447
00:41:07,440 --> 00:41:11,831
ووضع حياتك ذاتها
في هذه الأيدي الرائعة.

448
00:41:12,080 --> 00:41:14,150
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
سوف يملأها مليئة بالثقوب.

449
00:41:14,360 --> 00:41:17,352
ستارسكي، علينا أن نفعل شيئا ل...

450
00:41:17,560 --> 00:41:20,518
دع العالم يعرف
كم هو رائع هذا الرجل.

451
00:41:20,720 --> 00:41:23,553
حقا، انه رائع.
لقد رأينا تصرفاته ألف مرة.

452
00:41:23,760 --> 00:41:25,318
إنه رائع. عظيم.
جميل.

453
00:41:25,520 --> 00:41:28,353
انتظر حتى تراه.
شكرًا لك.

454
00:41:28,560 --> 00:41:31,358
أنا الآن أغلق مجلس الوزراء.

455
00:41:32,320 --> 00:41:37,872
والآن التنسيب
من أول سيف حاد.

456
00:41:38,720 --> 00:41:40,711
الصلب الصلب.

457
00:41:43,040 --> 00:41:45,474
نعم؟
مستعد؟

458
00:41:45,680 --> 00:41:46,999
مستعد.

459
00:41:47,200 --> 00:41:48,918
هذه فرصتي الكبيرة يا أمي.

460
00:41:52,200 --> 00:41:53,428
[]

461
00:41:53,640 --> 00:41:56,074
المنظر أفضل هنا.

462
00:42:04,440 --> 00:42:05,953
[صراخ بيرثا]

463
00:42:12,640 --> 00:42:15,632
[]

464
00:42:42,680 --> 00:42:44,636
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

465
00:42:44,686 --> 00:42:49,236
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0